エレミヤ書 10:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 人々は銀や金をもって、それを飾り、 くぎと鎚をもって動かないようにそれをとめる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 人々は銀や金をもって、それを飾り、くぎと鎚をもって動かないようにそれをとめる。

リビングバイブル

⁴ それを金と銀で飾り、 金槌と釘で動かないように打ちつける。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 金銀で飾られ 留め金をもって固定され、身動きもしない。

聖書 口語訳

⁴ 人々は銀や金をもって、それを飾り、くぎと鎚をもって動かないようにそれをとめる。

エレミヤ書 10:4 相互参照

イザヤ書 46:7

彼らはこれをもたげて肩に載せ、 持って行って、その所に置き、そこに立たせる。 これはその所から動くことができない。 人がこれに呼ばわっても答えることができない。 また彼をその悩みから救うことができない。

イザヤ書 44:12

鉄の細工人はこれを造るのに炭の火をもって細工し、鎚をもってこれを造り、強い腕をもってこれを鍛える。彼が飢えれば力は衰え、水を飲まなければ疲れはてる。

詩篇 135:15

もろもろの国民の偶像はしろがねと、こがねで、 人の手のわざである。

詩篇 115:4

彼らの偶像はしろがねと、こがねで、 人の手のわざである。

イザヤ書 46:6

彼らは袋からこがねを注ぎ出し、 はかりをもって、しろがねをはかり、 金細工人を雇って、それを神に造らせ、 これにひれ伏して拝む。

ホセア書 13:2

そして彼らは今もなおますます罪を犯し、 その銀をもって自分のために像を鋳、 巧みに偶像を造る。 これは皆工人のわざである。 彼らは言う、 これに犠牲をささげよ、人々は子牛に口づけせよと。

ハバクク書 2:19

わざわいなるかな、 木に向かって、さめよと言い、 物言わぬ石に向かって、起きよと言う者よ。 これは黙示を与え得ようか。 見よ、これは金銀をきせたもので、 その中には命の息は少しもない。